ALKYONI PAPADAKI

Da IL COLORE DELLA LUNA

________________________________________

- Che colore ha la pena? chiese la stella al ciliegio scivolando sulla sfilacciatura d'una nube che passava frettolosa. Non hai sentito? Ti ho chiesto che colore ha la pena?

- Ha il colore che assume il mare quando il sole gli si butta tra le braccia. Un blu profondo e selvaggio.

- Che colore hanno i sogni?

- I sogni? I sogni hanno il colore del crepuscolo.

- Che colore ha la gioia?

- Il colore del meriggio, stellina mia.

- E la solitudine?

- La solitudine ha un colore violetto.

- Come son belli i colori! Ti donerò un arcobaleno, ti ci avvolgerai quando sentirai freddo.

La stella chiuse gli occhi e s'appoggiò al recinto. Vi rimase un po' per riposarsi.

- E l'amore? Ho dimenticato di chiederti che colore ha l'amore.

- ... il colore che hanno gli occhi di Dio, rispose l'albero.

- Che colore ha la passione?

- La passione ha il colore della luna quando è piena.

- Davvero...? La passione ha il colore della luna, disse la stella...

Guardò lontano nel vuoto... E pianse...

Trad. dal neogreco
a cura di Mauro Giachetti

jEkdovsei" KALENTHS
Mauromicavlh 5
10679 AQHNA
Thl. 36.01.551
- Fax 36.23.553

EDIZIONI KALENTIS
MAVROMICHALI 5
10679 ATENE
Tel. 36.01.551 - Fax 36.23.553